Ľudová krása zo Záhoria
Aj keď bol v minulosti život ťažký, plný namáhavej práce ľudia chceli byť obklopení krásou.
Silné spojenie s prírodou ich inšpirovalo pri tvorení a prenášali ho tak v rôznych formách do ľudového odevu, nábytku či vecí každodennej potreby.
Pre ochranu pred zlými silami, pre odlíšenie mladosti od staroby a slobody od manželstva či len pre potešenie...
Prinášam Vám kúsok krásy z môjho rodného Záhoria.
Although life was harsh, full of hard work, people wanted to surround by beauty. Their strong bond with nature inspired them and they translated this inspiration into many forms of traditional clothing, furniture or every day tools and accessories.
For protection from evil forces, to distinguish youth from old age, being free from married, or just for pleasure...
I bring you a bit of my home region celled Zahorie.
 |
| brokátová jupka z obce Podbranč / Traditional brocade shirt called jupka from the village of Podbranč |
 |
| maľovaný nábytok a vyšívaný prehoz na posteľ (Malacky) / Colored furniture and an embroidered cover for bed (city of Malacky) |
 |
| detail rukávu pánskej sviatočnej košele (Malacky) / Detail of a sleeve of holiday man shirt (city of Malacky) |
 |
| Záhorácka izba / Traditional chamber from the Zahorie region |
 |
| ženská zástera ku kroju "fjertoch" (Malacky) / Woman pinny called "fjertoch". "Fjertoch" is an essential part of the whole garb set. |
 |
| praslica na pradenie s kvetom starého sveta (Perúnov kvet, slnečný symbol) / Spindle made for slubbing, decorated with the flower of the old world (the cross of Slavic god Perun) |
 |
| detail ženskej pracovnej sukne z ľanu / Detail of a woman working skirt made from flax |
 |
| vyšívaná šatka na maľovanej posteli / Embroidered kerchief on colored bed Love, passion and folklore! Sandra |
